Lögreglustöðin á Egilsstöðum
Lyngási 15
700 Egilsstaðir
Þjónustusími: 444 0640
Netfang: austurland@logreglan.is
Fax: 444 0601
Búist við úrkomu aðfaranótt mánudags á Seyðisfirði
//English below//
//Polski poniżej//
Búist er við úrkomu á Austfjörðum aðfaranótt mánudags og fram á miðvikudagsmorgun. Aukin ákefð er í spánni uppúr hádegi á mánudegi og helst hún fram á hádegi á þriðjudag í hvassri austan eða norðaustan átt. Uppsöfnuð úrkoma gæti orðið 100-120 mm. Af þessum sökum gæti komið til rýmingar í húsum undir Botnabrún á Seyðisfirði einkum í nágrenni við stóra skriðusárið. Ekki er orðið ljóst hversu viðamikil sú rýming yrði og verður tekin ákvörðum um framhaldið um miðjan dag næstkomandi sunnudag. Fólk er vinsamlegast beðið um að fylgjast með veðurspá og fréttatilkynningum á sunnudaginn.
Enn er mikilvægt að sýna aðgæslu vegna umferðar á göngustígum meðfram Búðará og annars staðar þar sem varnargarðar beina skriðustraumum.
Þá er minnt á Hjálparsíma Rauða krossins 1717.
Á vef Veðurstofu Íslands er tilkynningarborði þar sem hægt er að nálgast upplýsingar um vöktun og fleira.
blog.vedur.is/ofanflod/2021/10/07/seydisfjordur-voktun-7-oktober-2/
//English//
Precipitation is expected on the eve of Monday in Seyðisfjörður
Precipitation is expected in the East Fjords on the eve of Monday and until Wednesday morning. There is increased intensity in the forecast from noon on Monday, and it will remain until noon on Tuesday with sharp easterly or north-easterly winds. Cumulative precipitation could be 100-120 mm. Therefore, there could be evacuations in houses under Botnabrún in Seyðisfjörður, especially in the vicinity of the big landslide wound. It has not become clear how extensive that evacuation would be, and a decision will be made about the next steps mid-day next Sunday. People are kindly asked to monitor the weather forecast and press releases on Sunday.
It is still important to show caution due to traffic on footpaths along the Búðará river and elsewhere where levees direct the landslide flow.
Also, remember The Red Cross helpline at 1717.
The Icelandic Meteorological Office's website has a notification banner where you can access monitoring information and more.
//Polski//
Spodziewane opady deszczu w poniedziałek w nocy w Seyðisfjörður
Opady spodziewane są na Fiordach Wschodnich od poniedziałku nocy do środy rano. Prognoza przewiduje w poniedziałek od godzin południowych wiatr o kierunku wschodnim lub północno-wschodnim przybierającym na sile do wtorku do południa. Skumulowane opady mogą wynosić 100-120 mm. W związku z tym może dojść do ewakuacji w domach pod Botnabrún w Seyðisfjörður, zwłaszcza w okolicach osuwiska z zeszłego roku Nie jest jasne, jak rozległa będzie ta ewakuacja, a decyzje o jej kontynuacji zostaną podjęte w połowie przyszłej niedzieli. Uprzejmie prosimy o śledzenie prognozy pogody i komunikatów prasowych w niedzielę.
Należy zachować ostrożność pod względem przemieszczania się wzdłuż rzeki Búðará oraz w innych miejscach, gdzie fortyfikacje kierują drogą osuwiska.
Przypominamy również o infolinii Czerwonego Krzyża 1717.
▪ Na stronie Islandzkiego Biura Meteorologicznego znajduje się pasek powiadomień, gdzie można uzyskać dostęp do informacji na temat monitoringu oraz nie tylko.
Tilkynning frá aðgerðastjórn á Austurlandi, – COVID-19
Á Austurlandi er einn í einangrun og fimm í sóttkví. Allir þeir sem tengdust hópsmitinu á Reyðarfirði hafa nú lokið sinni einangrun. Smit hafa ekki greinst í fjórðungnum í nokkurn tíma og er ánægjulegt. Það er þó mikilvægt að halda áfram á sömu braut og sinna vel persónubundnum sóttvörnum eins og við höfum gert svo vel hingað til.
Nú þegar fleiri eru á faraldsfæti og aukin aðsókn í ferðalög erlendis er mikilvægt að fylgjast vel með einkennum þegar heim er komið. Ef við fáum kvef, hálssærindi eða önnur einkenni eftir heimkomu þá skiptir miklu að fara í sýnatöku og vera heima meðan beðið er eftir niðurstöðum. Alla aðra hvetjum við sem fyrr til að fylgjast vel með einkennum og bóka tíma í sýnatöku ef þeirra verður vart.
Höldum áfram að gera þetta saman.
Rýmingu aflétt og hættustigi aflýst
Hægt hefur á hreyfingu sem mælist á hryggnum milli skriðusársins frá desember 2020 og Búðarár. Mælingar og athuganir á vettvangi sýna að sprungur hafa opnast undanfarna daga og hryggurinn gliðnað. Þannig hafa líkur aukist á að hann brotni upp. Falli hann fram mun hann að líkindum fara í nokkrum stykkjum. Við því mætti búast í rigningartíð einhvern tíma á næstunni.
Útreikningar sem kynntir voru í gær sýna að allar líkur eru á að varnargarðar og safnþró leiði skriðuna til sjávar og án þess að valda tjóni á mannvirkjum, jafnvel þó hún fari öll í einu.
Í ljósi þess hefur lögreglustjórinn á Austurlandi ákveðið að aflétta rýmingu á þeim fimm húsum sem enn voru rýmd eftir gærdaginn. Íbúum í þeim húsum hefur þegar verið kynnt þessi niðurstaða.
Mælt er með að umferð um göngustíga meðfram Búðará og annars staðar þar sem varnargarðar beina skriðustraumum verði áfram með aðgæslu.
Hættustig almannavarna sem hefur verið í gildi færist nú á óvissustig.
Engar hreyfingar hafa mælst í hlíðum ofan Seyðisfjarðar utan þeirra er mælst hafa í hryggnum.
Áfram verði aðgæsla vegna umferðar á göngustígum meðfram Búðará og annars staðar þar sem varnargarðar beina skriðustraumum.
Fjöldahjálparstöð sem opin hefur verið í Herðubreið hefur nú verið lokað en minnt á íbúafund í Herðubreið næstkomandi fimmtudag.
Þá er minnt á Hjálparsíma Rauða krossins 1717.
Á bloggsíðu Veðurstofu Íslands er hægt að skoða staðsetningu svæðisins er um ræðir og hreyfingar á speglum, auk þess sem þar má fá ítarlegri upplýsingar um stöðu mála.
Einnig er á Veðurstofu Íslands tilkynningarborði þar sem hægt er að nálgast upplýsingar um vöktun og fleira.
blog.vedur.is/ofanflod/
Ofanflóð – Veðurstofa Íslands | Bloggsíður Veðurstofu Íslands
blog.vedur.is
Seyðisfjörður vöktun 12. október Skráð þann 12. október 2021 kl. 9:16 Höfundur: Esther Svara Engin úrkoma mældist í nótt. Radarmyndin (efst) sýnir óljóst svolitla hreyfingu í hryggnu...
