12 Janúar 2021 18:23
//English below//
//Polski poniżej//
Unnið er að mælingum á Eskifirði vegna sprungumyndunar í Oddskarðsvegi sem varð til þess að hús voru rýmd á Eskifirði 18. desember síðastliðinn. Oddskarðsvegur var í gær opnaður fyrir umferð minni ökutækja. Ekki er því talið að hætta sé á skriðuföllum en mælingar eru enn í gangi og endanleg niðurstaða ókomin.
Gert er ráð fyrir allt að 35 mm úrkomu seinnipartinn á morgun og fram til fimmtudagsmorguns. Á sama tíma mun hlýna nokkuð. Eskifjörður hefur fengið meiri úrkomu og hlýindakafla en þann sem væntanlegur er á morgun frá því að skriðuhrinan varð og sprungur mynduðust í Oddsskarðsvegi. Fylgst verður veðurspá og sprungunum, en talið er ólíklegt að nokkuð muni hreyfast.
//Polski//
W Eskifjörður trwają pomiary z powodu pęknięć jakie miały miejsce przy ulicy Oddskarðsvegur, które doprowadziły do ewakuacji domów 18 grudnia. Ulica Oddskarðsvegur została wczoraj otwarta dla ruchu dla mniejszych pojazdów. Uważa się, że nie ma ryzyka osunięcia się ziemi, jednak pomiary nadal trwają, a ostatecznych wyników jeszcze nie mamy na dzień dzisiejszy.
Jutro od popołudnia do czwartku rano spodziewane są opady do 35 mm. W tym czasie też się trochę ociepli. W Eskifjörður od czasu osunięcia się ziemi i pęknięć utworzonych w Oddsskarðsvegur odnotowano więcej opadów i cieplejszy okres niż oczekiwany jest na jutro . Prognoza pogody i pęknięcia będą monitorowane, ale uważa się, że jest mało prawdopodobne, aby powstała jakakolwiek aktywność gleby.
//English//
Monitoring is currently underway in Eskifjörður due to rifting in Oddskarðsvegur that led to evacuation in Eskifjörður on december 18th. Oddskarðsvegur was opened yesterday for small vehicular traffic. There is not thought to be a risk of landslides but monitoring is still underway and a final conclusion has not been reached.
A precipitation of 35 mm is forecasted from tomorrow afternoon until Thursday morning, at the same time the temperature will be rising. Eskifjörður has had more percipication and warmer temperatures then are forcasted for tomorrow since the rifting in Oddskarðsvegur. The weather forcast and rifts will be montiored, but it is not expected that any movement leading to a landslide will occur.