23 Janúar 2021 15:44
//English below//
//Polski poniżej//
Hættustigi hefur verið lýst yfir á Flateyri vegna hættu á snjóflóðum. Fjögur íbúðarhús og eitt atvinnuhúsnæði á Flateyri verða rýmd og tekur rýmingin gildi fyrir kvöldið. Mikið hefur snjóað á Flateyri síðasta sólarhringinn og skafið til fjalla í NA-átt. Húsin sem um er að ræða standa næst varnargarðinum.
Nokkur flóð hafa fallið í Skutulsfirði í gær og í nótt. Þá féll nokkuð stórt snjóflóð úr Selabólsurð yfir Flateyrarveg í morgun. Einnig féll flóð í Hádegisfjalli í Syðridal inn af Bolungarvík, líklega síðdegis í dag.
Það hefur verið snjókoma með köflum síðan á laugardag fyrir viku og töluverð snjósöfnun síðasta einn og hálfa sólarhringinn í NA-átt. Ekki hefur verið aftakaveður, en snjóflóðahætta hefur byggst upp vegna langvarandi snjósöfnunar og skafrennings í marga daga í sömu vindátt. Spáð er svipuðu veðri fram eftir sunnudegi og síðan hægari NA-átt fram á mánudag með snjókomu.
//English//
Alert phase has been announced in Flateyri, due to the risk of avalanches. Four homes and one commercial building in Flateyri will be evacuated and the evacuation will take effect before the evening. Much has snowed in Flateyri in the last 24 hours and snowdrift is in the mountains on the north-east side. The houses in question stand next to the levee.
Several avalanches have fallen in Skutulsfjörður yesterday and last night. A considerably large avalanche fell from Selabólsurð across Flateyrarvegur this morning. An avalanche also fell in Hádegisfjall in Syðridalur, beyond Bolungarvík, probably in the afternoon today.
Snowfall has been ongoing with intervals since Saturday, one week ago and a considerable amount of snow has piled up in the last 36 hours on the north-east side. There has not been a major storm but the risk of avalanches has been building up, due to the prolonged piling up of snow and snowdrift for several days in the same wind direction. The forecast is for similar weather into Sunday and then a slower north-east wind direction, with snowfall, into Monday.
//Polski//
Wprowadzona stan alarmowy we Flateyri ze względu na zagrożenie lawinowe.
Cztery budynki mieszkalne i jeden komercyjny w Flateyri zostaną ewakuowane, a ewakuacja rozpocznie jeszcze dzisiaj przed godzinami wieczornymi. W ciągu ostatnich 24 godzin we Flateyri pada dużo śniegu na północnym zboczu powstała zaspa. Domy, o których jest mowa znajdują się najbliżej konstrukcji ochronnych.
W Skutulsfjörður wczoraj i zeszłej nocy miało miejsce kilka osunięć się lawin. Rano też zeszła spora lawina ze Selabólsurður na Flateyrarvegur. Lawina zeszła z Hádegisfjall w Syðridalur na Bolungarvík, prawdopodobnie dziś po południu.
Od soboty zeszłego tygodnia na odcinkach występują opady śniegu, a przez ostatnie półtora dnia w kierunku północno-wschodnim nagromadził się znaczny śnieg. Nie było ciężkiej pogody, ale ryzyko lawin wzrosło ze względu na długotrwałe gromadzenie się śniegu i bystrza występujące przez wiele dni o tym samym kierunku wiatru. Podobna prognoza pogody jest spodziewana po niedzieli, a następnie wiatr zmniejszy się z kierunku NA do poniedziałku z opadami śniegu