30 Desember 2020 19:09
//Polski poniżej//
//English below//
Tilkynning frá almannavarnadeild ríkislögreglustjóra og lögreglustjóranum á Austurlandi:
- Óbreytt rýmingarsvæði á Seyðisfirði.
- Áfram í gildi hættustig almannavarna á Seyðisfirði.
Eftir athuganir sérfræðinga Veðurstofu Íslands og hreinsunarstarf á Seyðisfirði í dag er ákveðið að halda rýmingarsvæði óbreyttu fram að hádegi á morgun að minnsta kosti. Frekari ákvarðanir verða teknar þá.
Herðubreið verður opin á morgun frá 12 til miðnættis. Hægt er að senda inn fyrirspurnir á þjónustumiðstöð almannavarna á netfangið sey@logreglan.is og hringja í 839 9931, einnig utan opnunartíma.
Frá hreinsunarstarfi á Seyðisfirði í gær.
//Polski//
Komunikat Departamentu Ochrony Ludności Krajowego Komisarza Policji i Szefa Policji we wschodniej Islandii:
- Niezmieniony obszar ewakuacji w Seyðisfirði.
- W dalszym ciągu stan alarmowy dla Seyðisfirði.
Po obserwacjach ekspertów Biura Meteorologicznego i pracach porządkowych w Seyðisfjörður, zdecydowano, że obszar ewakuacji pozostanie niezmieniony przynajmniej do jutra, do południa. Wtedy zostaną podjęte dalsze decyzje.
Herðubreið będzie otwarte jutro od godz. 12:00 w Seyðisfjörður. Zapytania można przesyłać na adres e-mail: sey@logreglan.is i dzwonić pod numer 839 9931 poza godzinami otwarcia.
//English//
Announcement from the Civil Protection Department of the National Commissioner of the Icelandic Police and the Chief of Police in East Iceland:
- Unchanged evacuation area in Seyðisfjörður.
- The level of civil protection in Seyðisfjörður remains in force.
After observations by experts from the Icelandic Met Office and cleaning today in Seyðisfjörður, a decision has been made to keep the evacuation area unchanged at least until noon tomorrow. Further decisions will be made then.
The Civil Protection Service Center is open from 11:00-13:00 tomorrow, New Year’s Eve Day, at Herðubreið in Seyðisfjörður.
Herðubreið will be open tomorrow from 12 AM to 12 PM. Inquiries may be sent to email address sey@logreglan.is and tel. no. 839 9931 can be called outside opening hours.