5 Nóvember 2021 10:55
//English below//
//Polski poniżej//
Hraði spegla er enn með svipuðu móti og hefur verið síðustu daga og er hreyfingin síðasta sólarhringinn á spegli 25 um 0,3 cm (sjá efstu mynd). Vatnshæð í borholum er einnig með svipuðu móti, þar sem vatnsþrýstingur fer lækkandi í öllum holum nema SB-04 (sjá miðju mynd). Búið er að endurgera sérstaka úrvinnslu úr bylgjuvíxlmælitækinu þar sem sérstaklega er horft til skriðusársins frá því í desember 2020 og fylgst nánar með hreyfingum þar. Einnig er áfram fylgst með allri hlíðinni í heild sinni. Síðasta sólarhringinn hafa mælst afar litlar hreyfingar með nýju úrvinnslutækninni sem er í takt við aðrar mælingar (sjá neðstu mynd).
Um helgina er spáð úrkomu á svæðinu en talið er að hún falli sem snjór til fjalla og svo er kalt í veðri á sunnudag. Ekki er talið að hafa þurfi sérstakar áhyggjur af helgarveðrinu en fylgst veður náið með veðri og mælingum í hlíðinni
//English//
Monitoring for Seyðisfjörður on November 5th
The speed of the mirrors is still similar to what has been detected over the recent days, and the movement over the past 24 hours per mirror is approx. 0.3 cm (top figure). The water level in the boreholes also remains similar as before, as the water pressure is decreasing in all of the boreholes except for SB-04 (center figure). A special data processing has been done for the wave interferometer, with a special focus on the mudflow course from December 2020 and detailed observations of the movements there. The entire slope is also being monitored in its entirety. Over the last 24 hours, the new data processing technology has detected very little movement, which is in line with other readings (bottom figure).
Over the weekend, precipitation is forecast in the area, but it is believed that it will materialize as snowfall in the mountains, and cold weather is predicted for Sunday. There is no reason for worry regarding the weather over the weekend, but the weather and readings from measuring equipment on the slope will continue to be monitored closely.
//Polski//
Seyðisfjörður, monitoring 5 listopada
Ruchy luster są nadal podobne do tych z ostatnich dni. W ciągu ostatnich 24 godzin ruchy lustra 25 wynosiły około 0,3 cm (patrz górne zdjęcie). Poziom wody w odwiertach jest również podobny, ponieważ ciśnienie wody spada we wszystkich odwiertach z wyjątkiem SB-04 (patrz rycina środkowa). Wykonano specjalne opracowanie interferometru, ze szczególnym uwzględnieniem ruchów w miejscu osuwiska z grudnia 2020 r. Cały stok jest w całości monitorowany. W ciągu ostatnich 24 godzin dzięki nowej technologii przetwarzania wykryto bardzo niewielką aktywność, co jest zgodne z innymi pomiarami (patrz rysunek poniżej).
W weekend prognozowane są opady w okolicy, ale uważa się, że w górach spadnie śnieg, a następnie w niedzielę temperatura spadnie. Nie uważa się za konieczne, aby szczególnie martwić się pogodą weekendową, jednak podlega ona ściścłemu monitoringowi wraz z pomiarami na stoku.
Seyðisfjörður vöktun 5. nóvember | Ofanflóð – Veðurstofa Íslands (vedur.is)